-
1 святой
1.1) ( божественный) santo, divino••святая вода — acqua santa [benedetta]
2) ( канонизированный) santo, santificato3) ( праведный) santo, giusto••4) ( глубоко чтимый) sacro, sacrosanto5) ( благородный) sacro, nobile6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio7) ( нерушимый) sacrosanto, inviolabile2.santo м.* * *прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoсвято́й отец — santo padre
он воистину свято́й человек перен. — è un vero santo
2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...
3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвято́й закон — legge sacrosanta
святая святых разг. — sancta sanctorum лат.
••как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!
хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche
* * *ngener. santone, sacro, (усечённое santo; употр. перед именами муж. рода, начинающимися с согласного звука, кроме impura и z) san, santo
См. также в других словарях:
Santa Claus in Northern American culture — Santa Claus (also known as Saint Nicholas, Saint Nick, Father Christmas, Kris Kringle, Santy or simply Santa) is a folklore figure in various cultures who distributes gifts to children, normally on Christmas Eve. Each name is a variation of Saint … Wikipedia
Santa Claus — Santa redirects here. For other uses, see Santa (disambiguation). For other uses, see Santa Claus (disambiguation). 188 … Wikipedia
Santa Barbara (TV series) — Santa Barbara An image from the opening title sequence of Santa Barbara (introduced on July 30, 1984). Genre Soap opera Created by … Wikipedia
Santa Claus Village — is an amusement park near Rovaniemi in the Lapland region of Finland.Many people believe that Santa Claus (or joulupukki in Finnish) comes from Lapland [ [http://www.santaclausvillage.info/eng/story.htm Santa Claus origin ] ] . Santa Claus… … Wikipedia
Santa Resort Hotel Yuzhno-Sakhalinsk (Yuzhno-Sakhalinsk) — Santa Resort Hotel Yuzhno Sakhalinsk country: Russia, city: Yuzhno Sakhalinsk (City) Santa Resort Hotel Yuzhno Sakhalinsk Santa Resort Hotel Yuzhno Sakhalinsk is located in the ecological clear and picturesque area, near to Gagarin Recreation… … International hotels
Santa Clara County, California — County of Santa Clara County Images, from top, left to right: Downtown San Jose, San Jose Museum of Art … Wikipedia
Russia — This article is about the current country. For other uses, see Russia (disambiguation). Russian Federation Российская Федерация Rossiyskaya Federatsiya … Wikipedia
Santa Barbara, California — City of Santa Barbara City The coastline of Santa Barbara … Wikipedia
Santa Claus (film) — Infobox Film name = Santa Claus image size = caption = Marquee poster for U.S. theatrical release of Santa Claus director = René Cardona K. Gordon Murray (English director, as Ken Smith) producer = Guillermo Calderón writer = Adolfo Torres… … Wikipedia
Santa Catarina (state) — Infobox Settlement name = Santa Catarina official name = State of Santa Catarina(Estado de Santa Catarina) settlement type = flag link = Flags of Brazilian states image seal link = Coats of arms of Brazilian states subdivision type = Country… … Wikipedia
Santa Catalina Island, California — Infobox Islands name = Santa Catalina Island image caption = Channel Islands of California image size = locator Location map|California|lat=33.0|long= 118.433333 map custom = yes native name = native name link = nickname = location = Pacific… … Wikipedia